1
00:00:04,129 --> 00:00:07,298
{\ an8}Επιστρέψαμε και είμαι με την Darcy Tucker.
Έχεις πάρει φωτιά πρόσφατα.

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,549
{\ an8}Στόχος για τη νίκη απόψε.

3
00:00:08,633 --> 00:00:10,468
{\ an8}Τι είναι αυτό που λειτουργεί για εσάς;

4
00:00:10,552 --> 00:00:11,803
{\ an8}Είναι όλα σχετικά με τα παντζάρια.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,680
{\ an8}Τα beats; Η μουσική hip-hop
παίζεις στο καμαρίνι;

6
00:00:14,764 --> 00:00:15,848
{\ an8}Όχι, χυμός τεύτλων.

7
00:00:15,932 --> 00:00:19,310
{\ an8}Το στέλνω από μια πόλη στα λιβάδια,
Mercy Beet Company.

8
00:00:20,228 --> 00:00:22,480
{\ an8}Έτσι, θα μπορούσατε να πείτε ότι αυτό είναι ένα ποτό
που δεν μπορεί να νικηθεί.

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,065
{\ an8}Όχι, είναι τεύτλα.

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,735
<i>Όχι, όχι, απλά λέω
είναι ένα ποτό που δεν μπορεί να νικηθεί.</i>

11
00:00:28,111 --> 00:00:29,154
<i>Τελειώσαμε ακόμα;</i>

12
00:00:30,697 --> 00:00:33,742
Είπε η Mercy Beet Company;

13
00:00:34,117 --> 00:00:36,410
Γιατί αυτοί οι άντρες ιδρώνουν τόσο πολύ;

14
00:00:36,494 --> 00:00:37,996
Έχω μετοχές σε αυτήν την εταιρεία.

15
00:00:38,621 --> 00:00:41,666
Τόσο ιδρωμένος! Θα πρέπει να κόψει τα μαλλιά του.

16
00:00:41,750 --> 00:00:44,293
Αγοράστηκε και στο χώμα φτηνά.
Θα περάσει από την οροφή.

17
00:00:44,377 --> 00:00:47,004
- Μπορεί να δούμε μια προσωρινή άνοδο.
- Προσωρινή άνοδος, ναι.

18
00:00:47,088 --> 00:00:48,589
Αυτό θα μου αγοράσει ένα μηχανοκίνητο σκάφος.

19
00:00:48,673 --> 00:00:52,009
Αν επρόκειτο να βγω στην τηλεόραση,
Θα χρησιμοποιούσα τουλάχιστον μια πετσέτα.

20
00:00:52,093 --> 00:00:54,762
Αυτό που λες
είναι μια φούσκα μετοχών.

21
00:00:54,846 --> 00:00:57,724
- Και ένα πράγμα ξέρουμε για τις φυσαλίδες--
- Έχεις δίκιο!

22
00:00:58,558 --> 00:01:01,644
Απλώς γίνονται μεγαλύτερα
και όλο και πιο μεγάλο.

23
00:01:01,728 --> 00:01:04,189
- Μπορείτε να το πιστέψετε;
- Ανόητος!

24
00:01:05,273 --> 00:01:08,526
Νομίζεις, αν αγόραζα τώρα,
Θα μπορούσα να πάρω ένα μηχανοκίνητο σκάφος;

25
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
Χμμ;

26
00:01:46,856 --> 00:01:48,024
{\ an8}Ναι!

27
00:01:48,525 --> 00:01:49,734
{\ an8}Κερδίζετε ξανά στο <i>Solitaire</i>.

28
00:01:49,818 --> 00:01:51,486
{\ an8}Θυμάστε τη μετοχή στην οποία επένδυσα;

29
00:01:51,903 --> 00:01:53,362
{\ an8}- Οδοντοστοιχίες μιας χρήσης;
- Όχι.

30
00:01:53,446 --> 00:01:54,572
{\ an8}- 3D ραδιόφωνο;
- Όχι.

31
00:01:54,656 --> 00:01:57,867
{\ an8}Όχι αυτό το κουτσό υδροπονικό αγρόκτημα τεύτλων
Η μαμά σου είπε να μην επενδύσεις;

32
00:01:57,951 --> 00:02:00,119
{\ an8}Ναι, η Mercy Beet Company
είναι τρεις βαθμούς.

33
00:02:00,203 --> 00:02:01,328
{\ an8}Σας ευχαριστώ, Darcy Tucker.

34
00:02:01,412 --> 00:02:03,748
{\ an8}Ποιος είναι η Ντάρσι Τάκερ;
Ο τύπος που εφηύρε τα παντζάρια;

35
00:02:03,832 --> 00:02:06,083
{\ an8}Είναι παίκτης χόκεϋ.
Το ενέκρινε χθες.

36
00:02:06,167 --> 00:02:07,376
{\ an8}Είναι όλες οι ειδήσεις.

37
00:02:07,460 --> 00:02:08,919
Εκπληκτική επιτυχία! Ημέρα αργών ειδήσεων.

38
00:02:09,003 --> 00:02:11,464
Φανταστικός. Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.

39
00:02:11,548 --> 00:02:13,841
Γνωρίζατε ότι είναι παίκτης χόκεϋ
θα ήταν στις ειδήσεις,

40
00:02:13,925 --> 00:02:16,928
μιλάμε για τοπική φάρμα τεύτλων
τρία χρόνια αφότου επενδύσατε σε αυτό

41
00:02:17,178 --> 00:02:19,222
Ήταν ένα από τα πολλά σενάρια, ναι.

42
00:02:19,806 --> 00:02:22,683
Ας το κρατήσουμε αυτό ανάμεσα σε σένα και σε μένα.
Θέλω να κάνω έκπληξη στη μητέρα σου.

43
00:02:22,767 --> 00:02:24,810
Να της κάνεις έκπληξη ή να μην της το πεις καθόλου;

44
00:02:24,894 --> 00:02:26,604
Είτε, είτε, απλώς σημασιολογία.

45
00:02:34,779 --> 00:02:39,200
Ντάνκαν! Πηγαίνοντας στη Φατίμα για μεσημεριανό γεύμα.
Θα μπορούσατε να μου δανείσετε μερικά δολάρια;

46
00:02:39,284 --> 00:02:40,493
Λίγο λιγότερο από μετρητά;

47
00:02:40,577 --> 00:02:42,661
- Ήταν αδύνατο...
-Μην χρειάζεται να μου εξηγήσεις.

48
00:02:42,745 --> 00:02:46,708
Είμαστε όλοι κληρικοί. Είμαστε όλοι φτωχοί.
Γι' αυτό θα πάω στο σπίτι του ηλικιωμένου.

49
00:02:47,000 --> 00:02:49,210
Σεβ., έχεις
λίγα καλά χρόνια σου έμειναν.

50
00:02:49,294 --> 00:02:51,588
Δεν κάνω check in. Απλώς επισκέπτομαι.

51
00:02:52,422 --> 00:02:54,256
- Είναι η μέρα με το κρέας.
- Χμμ;

52
00:02:54,340 --> 00:02:58,219
Παιδί, χάνεις
σε ένα από τα μεγάλα προνόμια του κλήρου.

53
00:02:58,303 --> 00:02:59,637
Υπάρχει μια παράδοση αγίων ανδρών

54
00:02:59,721 --> 00:03:02,640
βγαίνοντας για κήρυγμα με αντάλλαγμα φαγητό.

55
00:03:03,224 --> 00:03:04,934
Η παραδοτική παράδοση.

56
00:03:05,018 --> 00:03:07,228
"Mendicant" από τη λατινική λέξη
για "μουχ".

57
00:03:08,730 --> 00:03:11,398
- Πόσο συχνά βγαίνετε εκεί έξω;
- Μου αρέσει να τα ανακατεύω.

58
00:03:11,482 --> 00:03:13,526
Σπίτια ανάπαυσης, γάμοι, συναντήσεις ΑΑ.

59
00:03:14,027 --> 00:03:16,862
Νομίζετε ότι αυτοί οι ηλικιωμένοι
θα ήθελε κάποια πνευματική παρηγοριά

60
00:03:16,946 --> 00:03:19,782
- από διαφορετική θρησκευτική οπτική;
- Συγγνώμη, παιδί μου.

61
00:03:19,866 --> 00:03:21,284
Θα πρέπει να αποκτήσετε τους δικούς σας οδηγούς.

62
00:03:24,662 --> 00:03:27,414
Φατίμα, φέρε μου τα περισσότερα
ακριβό στοιχείο στο μενού.

63
00:03:27,498 --> 00:03:29,334
Μπριζόλα και αυγά, 8 $.

64
00:03:30,001 --> 00:03:31,836
Πόσο απογοητευτικά λογικό.

65
00:03:32,128 --> 00:03:34,296
Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις χάσει
σε αυτό το απόθεμα τεύτλων;

66
00:03:34,380 --> 00:03:36,090
Όχι. Πήρα τη συμβουλή σου. Αγόρασα περισσότερα.

67
00:03:36,174 --> 00:03:37,174
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

68
00:03:39,677 --> 00:03:41,595
- Είμαι σε ένα σημείο.
- Είναι καινούργιο;

69
00:03:41,679 --> 00:03:45,558
Ναί. Όταν είσαι ενεργός επενδυτής
όπως εγώ, χρειάζεσαι εργαλεία για να...

70
00:03:47,101 --> 00:03:48,937
Βγάλε μια φωτογραφία τον καβάλο μου...

71
00:03:50,396 --> 00:03:53,691
Και στείλτε το σε ολόκληρη τη λίστα επαφών μου.

72
00:03:54,442 --> 00:03:57,320
Γιασίρ, είμαι οικονομολόγος,
οπότε προσέξτε την προειδοποίησή μου.

73
00:03:57,946 --> 00:04:01,532
Τρία προβλέψιμα πράγματα θα συμβούν
πριν καταρρεύσει αυτή η μετοχή.

74
00:04:01,616 --> 00:04:04,118
Είναι ένα από αυτά
προσπαθείς να μου χαλάσεις την καλή διάθεση;

75
00:04:04,202 --> 00:04:06,954
Πρώτα, κάποιος θα πει τη φράση,
«Δεν είναι φούσκα».

76
00:04:07,038 --> 00:04:08,080
Δεν είναι φούσκα.

77
00:04:08,164 --> 00:04:09,456
Ελεγχος.

78
00:04:09,540 --> 00:04:11,793
Δεύτερον, εμπλέκονται οι πολιτικοί.

79
00:04:12,377 --> 00:04:14,628
Κόψτε ταχύτητα. Δεν μπορώ να γράψω τόσο γρήγορα.

80
00:04:14,712 --> 00:04:19,592
Και τέλος, μόνο στιγμές
πριν από τη συντριβή, οι γιατροί αγοράζουν.

81
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
Γιατροί;

82
00:04:21,261 --> 00:04:25,222
Τα άτομα με υψηλή εκπαίδευση είναι αρκετά συχνά
ανόητοι εκτός του πεδίου της ειδικότητάς τους.

83
00:04:25,306 --> 00:04:26,765
Είστε ένα άτομο με υψηλή μόρφωση.

84
00:04:26,849 --> 00:04:28,059
Ναι, είμαι.

85
00:04:28,184 --> 00:04:29,435
Ορίστε.

86
00:04:31,396 --> 00:04:33,231
Δηλαδή μπριζόλα και αυγό.

87
00:04:33,940 --> 00:04:35,024
Κατηγορήστε τα κοτόπουλα.

88
00:04:42,323 --> 00:04:44,867
Σάρα, δεν μπορώ να βρω την τσέπη της πίτσας μου.

89
00:04:44,951 --> 00:04:48,495
- Κοίταξες στο ψυγείο;
- Είναι γεμάτο από αυτό το περίεργο μωβ ουσία.

90
00:04:48,579 --> 00:04:50,581
- Αυτός είναι ο χυμός τεύτλων.
<i>- Beetlejuice;</i>

91
00:04:50,665 --> 00:04:53,083
- Σου αρέσει η ταινία με τον Μπάστερ Κίτον;
- Μάικλ Κίτον.

92
00:04:53,167 --> 00:04:54,752
Όχι, ήταν <i>Ghostbusters.</i>

93
00:04:55,295 --> 00:04:56,337
Τι είναι αυτό το πράγμα;

94
00:04:56,421 --> 00:04:59,465
Είναι χυμός τεύτλων. Κάποιος παίκτης χόκεϋ
άρχισε να το πίνει. Τώρα όλοι είναι.

95
00:04:59,549 --> 00:05:00,841
Πραγματικά;

96
00:05:00,925 --> 00:05:02,927
Παίκτες χόκεϊ
μεγαλώνουν τα μαλλιά τους στην πλάτη.

97
00:05:03,011 --> 00:05:04,428
Δεν βλέπεις όλους να το κάνουν αυτό.

98
00:05:04,512 --> 00:05:07,056
Προφανώς δεν έχεις πάρει
μια καλή ματιά γύρω από το Mercy.

99
00:05:07,140 --> 00:05:08,933
- Και αυτά τα πράγματα φτιάχνονται εδώ.
- Ναι.

100
00:05:09,517 --> 00:05:12,478
Ξέρετε, αν αυτό είναι δημοφιλές,
Θέλω να συνδεθώ με αυτό.

101
00:05:12,562 --> 00:05:14,313
Θέλω να γίνω «Queen Beet».

102
00:05:14,397 --> 00:05:15,731
Αλλά νόμιζα ότι μισούσες τα παντζάρια.

103
00:05:15,815 --> 00:05:17,066
Όλοι αγαπούν έναν νικητή.

104
00:05:17,442 --> 00:05:20,277
Ξέρετε, αυτό δεν συνέβη μόνο.
Το έκανα να συμβεί.

105
00:05:20,361 --> 00:05:21,612
Το κοινό πρέπει να το γνωρίζει.

106
00:05:22,280 --> 00:05:25,741
- Δεν το κατάφερα. Μόλις συνέβη.
- Το κοινό δεν θα το μάθει.

107
00:05:25,825 --> 00:05:27,660
Κάτι φαίνεται περίεργο σε αυτό.

108
00:05:27,744 --> 00:05:30,120
Αυτό συμβαίνει γιατί αντί
του ελέγχου των ζημιών

109
00:05:30,204 --> 00:05:32,331
και προσπαθεί να συνέλθει από μια καταστροφή,

110
00:05:32,415 --> 00:05:34,584
- Στην πραγματικότητα προσπαθούμε να προχωρήσουμε.
- Μπίνγκο!

111
00:05:35,626 --> 00:05:38,671
Ναι, και πριν κατέβω
στον εκθεσιακό χώρο για να το παραλάβω,

112
00:05:38,755 --> 00:05:40,548
θα μπορούσατε να γυαλίσετε το χρώμιο;

113
00:05:40,882 --> 00:05:43,718
Και γέμισε την με το υψηλότερο
βαθμός αερίου που έχετε.

114
00:05:44,719 --> 00:05:45,720
Σας ευχαριστώ.

115
00:05:47,305 --> 00:05:50,099
- Μόλις αγοράσατε αυτοκίνητο;
- Καλύτερα. Αγόρασα ένα μπάρμπεκιου.

116
00:05:50,183 --> 00:05:51,892
Δεν είναι περισσότερο διαφορετικό από το καλύτερο;

117
00:05:51,976 --> 00:05:53,060
Καλύτερα για μαγείρεμα.

118
00:05:53,144 --> 00:05:55,646
Ψησταριά; Υποθέτω ότι θα το πάρεις σπίτι,

119
00:05:55,730 --> 00:05:58,691
βάλτο στην αυλή σου,
να το χρησιμοποιήσετε για να μαγειρέψετε πράγματα;

120
00:05:58,775 --> 00:06:01,318
Εκπληκτική επιτυχία! Ξέρεις πραγματικά τα μέσα και τα έξω.

121
00:06:01,402 --> 00:06:02,653
Είναι μεγάλο μπάρμπεκιου;

122
00:06:02,737 --> 00:06:04,071
Θέστε το έτσι.

123
00:06:04,155 --> 00:06:08,367
Κάντε τις λέξεις Magnum 5000
σημαίνει κάτι για σένα;

124
00:06:08,451 --> 00:06:11,287
Όχι, αλλά υπονοούν
ένα συγκεκριμένο είδος μεγαλείου.

125
00:06:12,163 --> 00:06:15,416
Ξέρεις ότι υπάρχει ιστορία
των πνευματικών ηγετών που παρέχουν

126
00:06:15,500 --> 00:06:17,668
- θρησκευτική διδασκαλία σε ανταλλαγή--
- Αμάρ!

127
00:06:17,752 --> 00:06:20,504
- Θα θέλατε να έρθετε για δείπνο;
- Ναι, παρακαλώ.

128
00:06:20,588 --> 00:06:23,215
Σήμερα, είμαστε στο κατώφλι
της ευκαιρίας.

129
00:06:23,299 --> 00:06:26,719
Και γι' αυτό είμαι 100%
πίσω από αυτό το προϊόν τεύτλων

130
00:06:26,803 --> 00:06:29,680
και τις βιομηχανίες που σχετίζονται με τα τεύτλα
θα φέρει στην κοινότητά μας.

131
00:06:30,515 --> 00:06:32,141
Είναι τα παντζάρια το μέλλον του Mercy;

132
00:06:32,392 --> 00:06:36,104
{\ an8}Είναι πολύ νωρίς για να πούμε,
αλλά η απάντηση... είναι ναι.

133
00:06:37,522 --> 00:06:40,775
Κυρία Δήμαρχε, μπορούμε να σας πάρουμε μια φωτογραφία
πίνοντας το χυμό από παντζάρια;

134
00:06:41,484 --> 00:06:43,110
Λυπάμαι, δεν ακολουθώ αρκετά.

135
00:06:43,194 --> 00:06:45,988
Πίνοντας πραγματικά
ένα ποτήρι χυμό παντζαριού.

136
00:06:46,072 --> 00:06:48,741
Υπάρχουν αρκετά από αυτά
ακριβώς εκεί μπροστά σου.

137
00:06:50,076 --> 00:06:51,786
Λοιπόν, θα ήταν καλή ιδέα.

138
00:06:52,995 --> 00:06:54,497
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να το κάνουμε τώρα;

139
00:06:55,665 --> 00:06:57,792
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι έχουμε χρόνο.
Έχουμε χρόνο;

140
00:06:58,376 --> 00:07:01,462
- Ναι.
- Έχουμε χρόνο.

141
00:07:03,047 --> 00:07:05,425
Εντάξει τότε. Από κάτω προς τα πάνω.

142
00:07:13,808 --> 00:07:14,851
Αυτό είναι τόσο κακό!

143
00:07:16,310 --> 00:07:17,395
Αυτό είναι πραγματικά κακό.

144
00:07:18,563 --> 00:07:19,689
Το έχετε δοκιμάσει αυτό;

145
00:07:20,815 --> 00:07:21,899
Τι κακό προϊόν.

146
00:07:22,316 --> 00:07:23,943
Τι κακό, κακό προϊόν.

147
00:07:25,361 --> 00:07:28,990
εχεις δικιο. Θα προτιμούσα να κόψω
το κεφάλι μου μακριά από το να πιω αυτό το πράγμα.

148
00:07:32,660 --> 00:07:34,203
Είναι κακό!

149
00:07:36,581 --> 00:07:38,457
{\ an8}Αυτό το είχα προβλέψει.

150
00:07:38,541 --> 00:07:41,210
Γνωρίζατε ότι ο δήμαρχος θα πυροβολούσε
ο χυμός από παντζάρι από το πρόσωπό της;

151
00:07:41,294 --> 00:07:43,295
Ήξερα ότι οι πολιτικοί θα συμμετείχαν.

152
00:07:43,379 --> 00:07:46,048
Αλλά δεν είναι στο πλοίο.
Δεν έχω διαβάσει ολόκληρο το άρθρο,

153
00:07:46,132 --> 00:07:48,468
αλλά η ουσία φαίνεται
σαν να μην της άρεσε.

154
00:07:48,843 --> 00:07:50,969
Αλλά ήθελε να επιβιβαστεί.

155
00:07:51,053 --> 00:07:52,638
Και μετά θα έρθουν οι γιατροί.

156
00:07:52,722 --> 00:07:56,225
Και μετά...
έρχεται η συντριβή.

157
00:07:56,309 --> 00:07:59,312
Λοιπόν, είμαι γιατρός,
και δεν με ενδιαφέρει το ζωμό τεύτλων.

158
00:08:00,188 --> 00:08:02,356
Εκτός κι αν ήταν κάποιου είδους λαϊκό πανηγύρι.

159
00:08:02,440 --> 00:08:03,649
Πραγματικά;

160
00:08:03,733 --> 00:08:06,402
Όχι, πλάκα κάνω.
Ποιος θέλει να πάει σε λαϊκό πανηγύρι;

161
00:08:09,697 --> 00:08:11,698
Εντάξει, εντάξει. Νομίζω ότι ξέρω
όπου κάναμε λάθος.

162
00:08:11,782 --> 00:08:13,659
Όταν φτύνω το χυμό από παντζάρια;

163
00:08:13,743 --> 00:08:15,786
Αλλά προσπαθήσαμε να κάνουμε κάτι προληπτικά.

164
00:08:15,870 --> 00:08:18,372
Αλλά δεν είμαστε εμείς. Είμαστε αντιδραστικοί.

165
00:08:18,956 --> 00:08:21,875
Ναι, νομίζω ότι ήταν
όταν έφτυσα το χυμό παντζαριού.

166
00:08:21,959 --> 00:08:23,001
Είμαστε τυχεροί, πραγματικά.

167
00:08:23,085 --> 00:08:26,922
Βλέπετε, είμαστε καλοί στο να ξεπερνάμε την καταστροφή
και κοίτα τι ήρθε στο δρόμο μας, καταστροφή.

168
00:08:27,006 --> 00:08:28,674
Είναι αυτό ακριβώς που χρειαζόμασταν.

169
00:08:28,758 --> 00:08:30,801
Μας έχουμε φτάσει ακριβώς εκεί που θέλουμε.

170
00:08:30,885 --> 00:08:33,637
Τι θα κάνουμε,
καθαρίζει την κατάσταση,

171
00:08:33,721 --> 00:08:36,390
με τον ίδιο τρόπο που λεκές από παντζάρια
πρόκειται να βγει από το χαλί.

172
00:08:36,474 --> 00:08:37,808
Δεν βγαίνει.

173
00:08:39,393 --> 00:08:41,645
Δεν έχει σημασία.
Τουλάχιστον δεν θα γίνει όταν ο κόσμος

174
00:08:41,729 --> 00:08:44,065
βλέπει τη νέα σας διαφήμιση.

175
00:08:44,941 --> 00:08:46,817
- Εμπορική;
- Θα πάρουμε τους τουρίστες,

176
00:08:46,901 --> 00:08:48,318
θα πάρουμε τα επιχειρηματικά συμφέροντα.

177
00:08:48,402 --> 00:08:51,029
Τι είναι η Silicon Valley για τους υπολογιστές,
τι είναι το Ντιτρόιτ για τα αυτοκίνητα,

178
00:08:51,113 --> 00:08:52,156
Έλεος θα είναι στα παντζάρια.

179
00:08:53,241 --> 00:08:54,575
Μπορώ να φορέσω ένα μωβ κοστούμι;

180
00:08:54,659 --> 00:08:56,285
Ναί. Μπορείτε να φορέσετε ένα μωβ κοστούμι.

181
00:08:58,162 --> 00:08:59,497
<i>Scrub-a-dub-dub!</i>

182
00:09:01,624 --> 00:09:05,920
Η σούπα είναι επάνω! Ευγενική προσφορά του Magnum 5000.

183
00:09:06,963 --> 00:09:10,340
Ουάου! Η θερμοκρασία δεν φαίνεται να είναι
ένα θέμα με αυτό το κουτάβι.

184
00:09:10,424 --> 00:09:12,134
Ίσως αν ήταν το Magnum 4000,

185
00:09:12,218 --> 00:09:14,053
θα ξέραμε τι είδους φαγητό είναι αυτό.

186
00:09:15,263 --> 00:09:16,597
Να υπηρετήσω τον εαυτό μου;

187
00:09:16,681 --> 00:09:18,140
Προσκάλεσες τον εαυτό σου!

188
00:09:18,724 --> 00:09:20,392
Απλώς κάνω το πνευματικό μου καθήκον.

189
00:09:20,476 --> 00:09:22,228
Παρακαλώ περάστε το σκορδόψωμο.

190
00:09:22,895 --> 00:09:26,482
Ξέρεις, ο Μπάμπερ το λέει αυτό
δύο από τις προβλέψεις του έγιναν πραγματικότητα.

191
00:09:27,441 --> 00:09:29,693
Ποιες προβλέψεις; Μιλάμε για
το θέμα των τεύτλων.

192
00:09:29,777 --> 00:09:31,737
Δεν θα έχω τα παντζάρια που λένε ηλίθια.

193
00:09:31,821 --> 00:09:32,863
Ζητήστε συγγνώμη από τα παντζάρια.

194
00:09:32,947 --> 00:09:34,991
Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη από τα παντζάρια.

195
00:09:35,491 --> 00:09:36,701
Τα παντζάρια πλήρωσαν για το φαγητό σας.

196
00:09:37,868 --> 00:09:39,579
Παρακαλώ πείτε στα παντζάρια, λυπάμαι.

197
00:09:40,204 --> 00:09:42,707
Καλά. Τα λεπτά είναι καρότα, νομίζω.

198
00:09:42,832 --> 00:09:44,375
Ω!

199
00:09:44,625 --> 00:09:45,709
- Όχι, όχι.
- Εκεί.

200
00:09:45,793 --> 00:09:47,086
Σας ευχαριστώ.

201
00:09:48,838 --> 00:09:51,465
Γιατί να μου έστελνε ο Γιασίρ
ένα email του καβάλου του;

202
00:09:52,842 --> 00:09:53,926
- Τι συμβαίνει;
- Τίποτα.

203
00:09:54,010 --> 00:09:56,887
Απλά προσπαθώ να βγάλω το κάρβουνο
έξω από το στόμα μου από το μπάρμπεκιου του Γιασίρ.

204
00:09:57,388 --> 00:09:58,555
Γιατί θα πήγαινες εκεί;

205
00:09:58,639 --> 00:10:00,599
Θέλω να κάνω το δικό σου.
Το τρελό πράγμα.

206
00:10:00,683 --> 00:10:03,060
Amaar, τι είναι αυτό; Ερασιτεχνική ώρα;

207
00:10:03,519 --> 00:10:05,521
- Δεν πηγαίνεις σε ιδιωτικά σπίτια.
- Δεν το κάνεις;

208
00:10:05,605 --> 00:10:07,731
Αφήνεις το φαγητό στους επαγγελματίες.

209
00:10:07,815 --> 00:10:10,234
Νόμιζα ότι μπορούσες
χειριστείτε αυτό μόνοι σας, αλλά...

210
00:10:10,318 --> 00:10:11,986
Θα πρέπει να σε πάρω υπό την προστασία μου.

211
00:10:12,403 --> 00:10:15,072
- Θα το έκανες αυτό;
- Μισώ να βλέπω έναν άντρα να κάνει οδοντικό νήμα.

212
00:10:15,323 --> 00:10:16,740
Πραγματικά; Το νήμα είναι καλό για εσάς.

213
00:10:16,824 --> 00:10:20,828
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια.
Είναι απάτη.

214
00:10:21,746 --> 00:10:24,123
Οι εταιρείες οδοντικού νήματος
και οι οδοντίατροι που...

215
00:10:28,336 --> 00:10:29,337
Θα σου πω αργότερα.

216
00:10:34,467 --> 00:10:36,260
Σας ευχαριστώ που μπήκατε μόλις τώρα.

217
00:10:36,927 --> 00:10:39,555
Ο Ραγιάν δεν αγοράζει τα παντζάρια.
Νόμιζα ότι θα το έκανε.

218
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
Τι γίνεται αν η πρόβλεψή μου είναι λάθος;

219
00:10:41,766 --> 00:10:44,977
Λοιπόν, εγώ... Περίμενε λίγο,
δεν έχεις έρθει ποτέ ξανά σε μένα για συμβουλές.

220
00:10:45,061 --> 00:10:46,353
Είμαι τόσο απελπισμένος.

221
00:10:46,437 --> 00:10:50,483
Όχι μόνο ζητώ τη συμβουλή σας,
αλλά μπορεί πραγματικά να το πάρω.

222
00:10:51,275 --> 00:10:55,529
Δικαίωμα. Λοιπόν, Μπάμπερ, όσο έχω
σε γνώρισα, ήσουν δικός σου άνθρωπος.

223
00:10:55,613 --> 00:10:57,323
Δεν σε νοιάζει τι σκέφτονται οι άνθρωποι.

224
00:10:57,698 --> 00:11:00,159
Αν το έκανες, θα ήσουν δυστυχισμένος,
όλη την ώρα.

225
00:11:00,660 --> 00:11:03,287
Πρέπει λοιπόν να μείνω σταθερός; Όχι αγορά.

226
00:11:03,371 --> 00:11:05,622
Ακριβώς, περιμένετε.

227
00:11:05,706 --> 00:11:09,126
Ακολουθήστε την καρδιά σας
και μην κάνεις τίποτα βιαστικό.

228
00:11:12,672 --> 00:11:15,800
Ναι, θέλω να αγοράσω πέντε.000 μετοχές
στην Mercy Beet Company.

229
00:11:16,342 --> 00:11:17,510
Και σε παρακαλώ βιάσου.

230
00:11:19,220 --> 00:11:20,221
Ναι, θα κρατήσω.

231
00:11:21,389 --> 00:11:26,227
{\ an8}<i>Στην καρδιά της ζώνης των τεύτλων,
χτυπά την καρδιά του 21ου αιώνα.</i>

232
00:11:27,436 --> 00:11:28,646
{\ an8}Καλώς ήρθατε στην πόλη των τεύτλων.

233
00:11:30,106 --> 00:11:34,860
<i>Ένα κέντρο της βιομηχανίας,
μια θέση ηγεσίας.</i>

234
00:11:35,820 --> 00:11:40,699
<i>Το Mercy είναι μια παγκόσμιας κλάσης πρωτεύουσα στα παντζάρια
και τρόφιμα που σχετίζονται με τα τεύτλα,</i>

235
00:11:40,783 --> 00:11:43,660
<i>αλλά το έλεος είναι κάτι περισσότερο από παντζάρια.</i>

236
00:11:43,744 --> 00:11:46,789
<i>Είναι κονσερβοποιημένα παντζάρια, χυμός τεύτλων</i>

237
00:11:47,331 --> 00:11:50,792
<i>και τεύτλα-χανόλη, καύσιμο του μέλλοντος.</i>

238
00:11:50,876 --> 00:11:52,753
Γεια σας, υποψήφιοι επενδυτές.

239
00:11:52,837 --> 00:11:55,131
Φυτέψτε τον βολβό της επιτυχίας σας εδώ.

240
00:11:57,383 --> 00:12:00,970
{\ an8}<i>Mercy, το σπίτι των ριζικών λαχανικών
και επιχειρηματική ανάπτυξη.</i>

241
00:12:02,888 --> 00:12:06,475
{\ an8}<i>Ένα μήνυμα από την πόλη Mercy
και το Mercy Beet Growers Association.</i>

242
00:12:08,769 --> 00:12:09,895
Το κάρφωσε.

243
00:12:09,979 --> 00:12:12,564
Μπορείτε πραγματικά να δείτε
τα χρήματα στην οθόνη.

244
00:12:12,648 --> 00:12:15,109
Δεν θα υπάρχουν απορριμματοφόρα
στο δρόμο τον επόμενο μήνα.

245
00:12:15,401 --> 00:12:16,527
Δεν θα τους λείψει κανείς.

246
00:12:18,779 --> 00:12:20,281
<i>Στην καρδιά της ζώνης τεύτλων...</i>

247
00:12:23,993 --> 00:12:25,077
Τι πιστεύεις;

248
00:12:25,161 --> 00:12:26,870
Αυτό είναι ένα ωραίο χιτζάμπ, Φατίμα.

249
00:12:26,954 --> 00:12:30,416
Καθαρό μετάξι.
Και τα οφείλω όλα στην έκρηξη των τεύτλων.

250
00:12:31,292 --> 00:12:33,252
Έχετε αγοράσει τίποτα
ιδιαίτερο για τον εαυτό σου;

251
00:12:34,712 --> 00:12:35,713
Σάντουιτς με κοτόπουλο.

252
00:12:36,881 --> 00:12:38,716
Λοιπόν, απολαύστε.

253
00:12:39,550 --> 00:12:41,718
Ξέρεις, όταν το άκουσα για πρώτη φορά
σχετικά με αυτό το απόθεμα τεύτλων,

254
00:12:41,802 --> 00:12:43,637
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μείνω μακριά από αυτό.

255
00:12:43,721 --> 00:12:48,517
Ισλαμικά μιλώντας, η επένδυση είναι δύσκολη.
Δανείζεις χρήματα, δεν μπορείς να χρεώσεις τόκο

256
00:12:48,601 --> 00:12:50,644
γιατί θα έπαιρνες
πλεονέκτημα κάποιου.

257
00:12:50,728 --> 00:12:52,354
Αλλά μπορείτε να επενδύσετε σε μια εταιρεία.

258
00:12:52,438 --> 00:12:55,816
Ο προφήτης μας, ειρήνη σε αυτόν,
ήταν εντάξει με τα κέρδη.

259
00:12:55,900 --> 00:12:59,695
ξέρω. απλά σκέφτηκα
ακουγόταν ανόητο να επενδύεις σε παντζάρια.

260
00:13:01,405 --> 00:13:03,115
Πιστεύετε ότι έπρεπε να είχα αγοράσει;

261
00:13:03,199 --> 00:13:04,533
Όχι, όχι απαραίτητα.

262
00:13:04,617 --> 00:13:07,369
Δεν είσαι ο μόνος που αντέχεις.
Υπάρχει ακόμα ο Μπάμπερ.

263
00:13:08,454 --> 00:13:09,580
Ναι, εγώ και ο Μπάμπερ.

264
00:13:12,958 --> 00:13:14,710
Πρέπει να μου φέρω μερικές μετοχές.

265
00:13:17,713 --> 00:13:19,589
Φίλε, αυτή η λαχανοσαλάτα είναι υπέροχη!

266
00:13:19,673 --> 00:13:22,467
Ναι, όχι τόσο καλή όσο η ελληνική σαλάτα
χθες το βράδυ στη Λεγεώνα,

267
00:13:22,551 --> 00:13:25,178
αλλά πολύ καλύτερο από τη φασολάδα
στο συμπόσιο του κτηνοτρόφου.

268
00:13:25,262 --> 00:13:27,347
Συνήθως, έχουν πουρέ πατάτας.
Είναι καλοί.

269
00:13:27,431 --> 00:13:28,849
Ναι, πήρα μερικά.

270
00:13:30,059 --> 00:13:32,520
- Δεν τους είδα εκεί πάνω.
- Πήρα το τελευταίο.

271
00:13:34,104 --> 00:13:35,480
Πήρες όλες τις πατάτες πουρέ;

272
00:13:35,564 --> 00:13:39,067
Λοιπόν, υπήρχε μόνο μιάμιση μερίδα,
και σκέφτηκα να το τελειώσω.

273
00:13:39,151 --> 00:13:40,569
Θα είχα φάει μισή μερίδα.

274
00:13:40,945 --> 00:13:43,739
- Εντάξει. Συγνώμη.
- Λοιπόν, μπορώ να έχω λίγο τώρα.

275
00:13:44,949 --> 00:13:48,034
Είμαι κάπως αστείος όταν τρώω φαγητό
από τα πιάτα των άλλων.

276
00:13:48,118 --> 00:13:49,829
Αλλά θα έτρωγα από το πιάτο σου.

277
00:13:50,704 --> 00:13:52,664
Ναι. Ακόμα δεν βολεύεται με αυτό.

278
00:13:52,748 --> 00:13:55,834
Πυροβολήστε μου λίγο πουρέ.
Δεν θα ήσουν εδώ αν δεν ήμουν εγώ.

279
00:13:55,918 --> 00:13:58,879
Πρόστιμο. Θέλετε μερικές πατάτες;
Εδώ είναι λίγος πουρές πατάτας.

280
00:14:06,929 --> 00:14:07,929
Άκουσες;

281
00:14:08,013 --> 00:14:10,265
Η Ντάρσι Τάκερ κρατάει
συνέντευξη Τύπου.

282
00:14:10,349 --> 00:14:12,893
Θα πει περισσότερα καλά πράγματα
σχετικά με τα παντζάρια.

283
00:14:12,977 --> 00:14:15,270
Fatima, το ξέρω ήδη.

284
00:14:15,354 --> 00:14:17,857
Τελευταία τεχνολογία.
Λαμβάνω άμεσες ειδήσεις.

285
00:14:19,066 --> 00:14:20,818
- Πώς άκουσες;
- Η εφημερίδα;

286
00:14:21,861 --> 00:14:23,737
Η χθεσινή εφημερίδα.

287
00:14:24,697 --> 00:14:28,241
Λοιπόν, αυτό ανάβει. Τέλος πάντων,
Αγοράζω περισσότερες μετοχές αυτή τη στιγμή.

288
00:14:28,325 --> 00:14:30,202
Η τεχνολογία είναι απίστευτη.

289
00:14:30,286 --> 00:14:31,787
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

290
00:14:32,204 --> 00:14:35,332
Γιατί σε αυτό το gadget
πατάς πώληση όταν θέλεις να αγοράσεις;

291
00:14:35,416 --> 00:14:37,751
- Όχι, πατάς «αγορά».
-Μα εσύ πάτησες «πουλώ».

292
00:14:39,670 --> 00:14:40,879
Απίστευτη τεχνολογία.

293
00:14:40,963 --> 00:14:44,633
Δεν πειράζει. Θα τα αγοράσω ξανά πριν
η αγορά κλείνει και μόλις έκλεισε.

294
00:14:44,967 --> 00:14:46,802
Είναι επίσης ακριβές ρολόι.

295
00:14:47,803 --> 00:14:49,972
Μη με κλειδώνεις έξω! Μην το κάνεις.

296
00:14:51,807 --> 00:14:55,102
Ζητήστε συγγνώμη από τα παντζάρια,
ζητήστε συγγνώμη από τα παντζάρια.

297
00:14:58,272 --> 00:15:02,192
Έρχομαι στη γωνία.

298
00:15:02,776 --> 00:15:05,320
Είμαι άοπλος.
Μη μου πυροβολείς πατάτες.

299
00:15:05,404 --> 00:15:07,489
Κοίτα, είπα ότι λυπάμαι γι' αυτό.

300
00:15:07,781 --> 00:15:10,283
Μερικές φορές, ακόμα και όταν
είσαι αρχηγός ενός κοπαδιού,

301
00:15:10,367 --> 00:15:12,786
βρίσκεις τον εαυτό σου να παραστρατεί
και χρειάζεται...

302
00:15:12,870 --> 00:15:15,205
Παίρνει ένα από τα άλλα πρόβατα...

303
00:15:16,123 --> 00:15:21,086
Για να επιστρέψετε στο κοπάδι στην κοιλάδα
που... που είναι τα πρόβατα.

304
00:15:21,503 --> 00:15:24,130
Τι; «Άλλο πρόβατο»;
Νόμιζα ότι ήσουν ο βοσκός.

305
00:15:24,214 --> 00:15:27,509
Όχι, όχι. Ο αρχηγός του ποιμνίου.
Το αρχηγό πρόβατο.

306
00:15:27,593 --> 00:15:29,344
Το αφεντικό πρόβατο.

307
00:15:29,428 --> 00:15:31,429
Έτσι, υπάρχουν και άλλα πρόβατα
τρέχοντας άγρια,

308
00:15:31,513 --> 00:15:32,722
αλλά εσύ είσαι το άλφα πρόβατο;

309
00:15:32,806 --> 00:15:34,099
Μάλλον ναι.

310
00:15:34,433 --> 00:15:36,560
Καλά. Κοίτα, Amaar,
αυτο που προσπαθω να πω ειναι...

311
00:15:37,770 --> 00:15:39,855
Δεν πρέπει να κάνουμε αυτό το φαγητό άλλο.

312
00:15:40,522 --> 00:15:42,649
Κάναμε λάθος. Σαν το πρόβατό σου.

313
00:15:42,733 --> 00:15:44,734
Ας μην μιλήσουμε για
το πρόβατο πια.

314
00:15:44,818 --> 00:15:46,278
Είναι αδιέξοδο.

315
00:15:46,570 --> 00:15:48,613
Την επόμενη φορά,
απλά κάνε τον εαυτό σου τον βοσκό.

316
00:15:48,697 --> 00:15:49,907
Έπρεπε να το είχα κάνει.

317
00:15:56,622 --> 00:15:58,290
Συγνώμη.

318
00:16:00,209 --> 00:16:04,296
Με συγχωρείτε. Ντάρσι Τάκερ
πρόκειται να βγει στην τηλεόραση.

319
00:16:04,380 --> 00:16:08,258
Μετά, έχω ένα κομμάτι από
αυτό το κέικ παντζαριού για όλους.

320
00:16:10,177 --> 00:16:13,221
Φτιαγμένο με αληθινά παντζάρια.

321
00:16:16,392 --> 00:16:17,934
Μπάμπερ, τι κάνεις εδώ;

322
00:16:18,018 --> 00:16:20,145
Έλα να χαιρόμαστε για τη μεγάλη συντριβή;

323
00:16:20,437 --> 00:16:23,815
Δεν πρόκειται να γίνει συντριβή
γιατί εσύ Δρ Χαμούδη,

324
00:16:23,899 --> 00:16:26,485
- δεν αγόρασα.
- Ω... Αλλά αγόρασα.

325
00:16:27,569 --> 00:16:29,362
- Τι;
- Είμαι μέτοχος.

326
00:16:29,446 --> 00:16:30,947
Αν και δεν κρατάω τίποτα.

327
00:16:31,031 --> 00:16:34,868
Ξέρεις, σκέφτηκα ότι θα είχα μια μεγάλη στοίβα
από αυτά τα διπλώματα τραπεζογραμματίων, αλλά...

328
00:16:34,952 --> 00:16:36,829
Περίμενε, είσαι μέσα;

329
00:16:37,413 --> 00:16:39,373
- Ναι.
- Οι γιατροί αγοράζουν;

330
00:16:39,665 --> 00:16:43,293
Λοιπόν, μόνο εγώ και ο Δρ Γουάλας
από την κλινική και τον Dr. Schmidt,

331
00:16:43,377 --> 00:16:45,795
και το άκουσα
είναι μέρος του συνταξιοδοτικού μας προγράμματος.

332
00:16:45,879 --> 00:16:47,881
Λοιπόν, ναι, όλοι οι γιατροί.

333
00:16:47,965 --> 00:16:49,758
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!

334
00:16:49,842 --> 00:16:50,884
Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;

335
00:16:51,552 --> 00:16:54,262
Αυτό το απόθεμα πρόκειται να πάει
μέσα από την οροφή, και δεν έχω καμία

336
00:16:54,346 --> 00:16:57,015
γιατί δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.
Είμαι ηλίθιος.

337
00:16:57,099 --> 00:16:59,018
Πελάτες μου, αρχίζει.
Σε παρακαλώ, σκάσε.

338
00:17:02,646 --> 00:17:06,274
<i>Αφού το μίλησα με την οικογένειά μου
και τον ατζέντη μου, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω</i>

339
00:17:06,358 --> 00:17:10,362
<i>Αποφάσισα να υπογράψω μια δεκαετή συμφωνία
με ενεργειακό ποτό Frantic Bronco.</i>

340
00:17:11,697 --> 00:17:13,532
Είμαι σίγουρος ότι αυτό το ποτό έχει παντζάρια μέσα.

341
00:17:13,907 --> 00:17:16,118
Έχει παντζάρια, σωστά; Δικαίωμα.

342
00:17:16,452 --> 00:17:18,245
<i>Λατρεύω και τις τέσσερις γεύσεις.</i>

343
00:17:19,997 --> 00:17:21,415
<i>Πορτοκαλί...</i>

344
00:17:22,207 --> 00:17:23,667
<i>Cranberry...</i>

345
00:17:24,043 --> 00:17:27,045
Θα πει «παντζάρια» στη συνέχεια.
Το νιώθω στα κόκαλα μου.

346
00:17:27,129 --> 00:17:28,213
<i>...Λεμόνι...</i>

347
00:17:29,381 --> 00:17:32,926
Παντζάρια! Παντζάρια! Παντζάρια!

348
00:17:33,010 --> 00:17:34,970
<i>- ...Και το προσωπικό μου αγαπημένο...</i>
- Παντζάρια! Παντζάρια!

349
00:17:35,054 --> 00:17:37,097
- Παντζάρια! Παντζάρια! Παντζάρια!
<i>- ...B-B-B...</i>

350
00:17:38,432 --> 00:17:40,225
<i>παξιμάδι οξιάς.</i>

351
00:17:41,435 --> 00:17:43,436
<i>Νόστιμο παξιμάδι οξιάς.</i>

352
00:17:43,520 --> 00:17:45,898
<i>Νταρσυ! Ντάρσυ...</i>

353
00:17:46,023 --> 00:17:47,273
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

354
00:17:47,357 --> 00:17:49,150
<i>Αλλά, Darcy, μόλις πριν από λίγες εβδομάδες,</i>

355
00:17:49,234 --> 00:17:52,529
<i>μίλησες για
τις ενεργειακές ιδιότητες των τεύτλων.</i>

356
00:17:52,613 --> 00:17:55,198
<i>Εγώ; Λέω πολλά πράγματα.</i>

357
00:17:55,282 --> 00:18:00,537
<i>Τέλος πάντων, το πιο σημαντικό
είναι να πιείτε ενεργειακό ποτό Frantic Bronco.</i>

358
00:18:02,122 --> 00:18:06,460
Υπάρχουν 6,6 δισεκατομμύρια άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο
που δεν είναι η Ντάρσι Τάκερ.

359
00:18:06,877 --> 00:18:08,170
Και όλοι λατρεύουν τα παντζάρια!

360
00:18:08,796 --> 00:18:10,338
Αυτή η μετοχή πρόκειται να καταρρεύσει

361
00:18:10,422 --> 00:18:13,258
και δεν κατέχω κανένα
γιατί δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.

362
00:18:13,884 --> 00:18:18,514
Είμαι ηλίθιος. Ένας πολύ τυχερός... ηλίθιος!

363
00:18:18,889 --> 00:18:21,809
Περίμενε ένα λεπτό,
αυτό σημαίνει ότι η θεωρία μου ήταν σωστή.

364
00:18:22,434 --> 00:18:23,602
Ήταν μια φούσκα.

365
00:18:24,853 --> 00:18:28,065
Είμαι ιδιοφυΐα! Είμαι μια ηλίθια ιδιοφυΐα!

366
00:18:28,398 --> 00:18:30,483
Πόσο αξίζει το απόθεμα τώρα;

367
00:18:30,567 --> 00:18:32,778
Περίπου όσο αυτό το κέικ.

368
00:18:34,613 --> 00:18:35,906
Θα το είχα φάει.

369
00:18:43,664 --> 00:18:45,498
{\ an8}Εντάξει, η Mercy Beet Company

370
00:18:45,582 --> 00:18:47,417
{\ an8}έκλεισε και η έκρηξη των τεύτλων τελείωσε.

371
00:18:47,501 --> 00:18:48,960
{\ an8}Και σε χαρακτήρισα τεύτλα δήμαρχο

372
00:18:49,044 --> 00:18:52,339
{\ an8}ακριβώς πριν από το μεγαλύτερο ριζικό λαχανικό
σχετική κατάρρευση μετοχών στην ιστορία.

373
00:18:53,006 --> 00:18:55,509
{\ an8}Στην θετική πλευρά, έχουμε
ο λεκές από παντζάρι έξω από το χαλί.

374
00:18:55,801 --> 00:18:57,594
Όχι, δεν το κάναμε. Είναι ακόμα εκεί.

375
00:18:57,678 --> 00:18:59,680
- Νόμιζα ότι ήταν εδώ.
- Όχι.

376
00:19:00,222 --> 00:19:01,806
Θέλετε να μεταφέρετε αυτά τα πράγματα στα σκουπίδια;

377
00:19:01,890 --> 00:19:03,100
Δεν μπορούμε.

378
00:19:03,934 --> 00:19:05,477
Δεν υπάρχει φορτηγό αυτόν τον μήνα.

379
00:19:06,728 --> 00:19:08,021
Ω.

380
00:19:18,115 --> 00:19:19,408
Γεια, μπαμπά.

381
00:19:19,533 --> 00:19:20,742
Υπέροχα νέα.

382
00:19:20,826 --> 00:19:23,036
Αγόρασες μπάρμπεκιου
που δεν τα καίει όλα;

383
00:19:23,120 --> 00:19:25,330
Όχι, θα γίνω άντρας.

384
00:19:25,414 --> 00:19:27,916
Θα το παραδεχτώ στη μητέρα σου
που επένδυσα παρά τη θέλησή της.

385
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Καλή ιδέα.

386
00:19:29,084 --> 00:19:30,877
Όταν ανακαλύπτει ότι βγήκα μπροστά,

387
00:19:30,961 --> 00:19:33,130
Θα της το τρίψω στο πρόσωπο.

388
00:19:33,630 --> 00:19:34,882
Αυτή είναι μια κακή ιδέα.

389
00:19:35,591 --> 00:19:37,676
- Ναι!
- Γεια, εσείς οι δύο. Τι συμβαίνει;

390
00:19:38,802 --> 00:19:42,014
Τίποτα. Απλά μιλάμε
για την καταστροφή των τεύτλων.

391
00:19:42,306 --> 00:19:45,433
Χαίρομαι πολύ που δεν επένδυσες.
Δηλαδή, μισώ να λέω ότι σου το είπα, αλλά...

392
00:19:45,517 --> 00:19:48,770
Γλυκιά μου αρνητή, αγαπημένη μου δύσπιστη,

393
00:19:48,854 --> 00:19:52,315
Έκανα επένδυση. το έκανα.
Και πούλησα λίγο πριν το κραχ.

394
00:19:52,399 --> 00:19:53,942
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

395
00:19:55,152 --> 00:19:56,694
-Μας έφτιαξα ένα δέμα.
- Όχι, όχι, όχι.

396
00:19:56,778 --> 00:20:00,281
Δεν μπορείς να αφαιρέσεις το "σου είπα sos"
Λατρεύω το «σου είπα sos».

397
00:20:00,365 --> 00:20:04,160
Ήσασταν μια απολύτως αξιόπιστη πηγή
του «Σου είπα sos» για ένα τέταρτο του αιώνα.

398
00:20:04,244 --> 00:20:05,787
Δώσε μου την πιστωτική σου κάρτα.

399
00:20:06,330 --> 00:20:08,123
- Γιατί;
- Λοιπόν, είμαστε πλούσιοι, έτσι δεν είναι;

400
00:20:08,207 --> 00:20:09,290
Δεν είμαστε τόσο πλούσιοι.

401
00:20:09,374 --> 00:20:10,918
Γεια, θέλεις να πάμε για ψώνια;

402
00:20:11,043 --> 00:20:12,252
Ναι.

403
00:20:12,336 --> 00:20:13,920
Αυτή ήταν μια κακή ιδέα, έτσι δεν είναι;

404
00:20:14,004 --> 00:20:16,256
Λοιπόν, σας το είπα. Αντίο.

405
00:20:19,676 --> 00:20:23,931
<i>Στην καρδιά της ζώνης του δρόμου
χτυπά την καρδιά του 21ου αιώνα.</i>

406
00:20:25,557 --> 00:20:27,184
{\an8}<i>Καλώς ήρθατε στην πόλη του δρόμου.</i>

407
00:20:28,727 --> 00:20:30,395
Αλλάξαμε το "τεύτλα" σε "οδός".

408
00:20:30,479 --> 00:20:32,063
Μάγκας!

409
00:20:32,147 --> 00:20:33,982
<i>Το έλεος είναι κάτι περισσότερο από τους δρόμους.</i>

410
00:20:34,566 --> 00:20:36,193
<i>- Είναι μικροί δρόμοι.</i>
- Κοντοί δρόμοι.

411
00:20:37,611 --> 00:20:39,487
<i>Γεια σας, δυνητικοί επενδυτές.</i>

412
00:20:39,571 --> 00:20:41,823
<i>Φυτέψτε τον βολβό της επιτυχίας σας εδώ.</i>

413
00:20:43,075 --> 00:20:46,745
{\ an8}<i>Mercy, το σπίτι του Route 23
και επιχειρηματική ανάπτυξη.</i>

414
00:20:48,705 --> 00:20:51,959
- Πιστεύετε ότι θα το προσέξει κανείς;
- Ότι είσαι ιδιοφυΐα; Ναί.

415
00:21:01,969 --> 00:21:05,264
Στροφή μηχανής.; Τι κάνεις εδώ;

416
00:21:05,806 --> 00:21:08,892
Amaar. Απλώς υπουργώ.

417
00:21:11,395 --> 00:21:14,898
Λοιπόν, προσέφεραν.
Δεν ήθελα να είμαι αγενής.

418
00:21:14,982 --> 00:21:17,775
Μου είπες την ιστορία των προβάτων έτσι
δεν χρειάζεται να μοιραστείτε τη λαχανοσαλάτα.

419
00:21:17,859 --> 00:21:21,530
Amaar, δεν πρόκειται να φτιάξω μερικά
ηλίθια ιστορία για να μπορώ να φάω λαχανοσαλάτα.

420
00:21:22,948 --> 00:21:27,327
Αλλά για την ιστορία, αυτή η λαχανοσαλάτα
έχει μέσα σταφίδες. Είναι πραγματικά καλό.

421
00:21:27,411 --> 00:21:28,662
Μπορώ να έχω μερικά;

422
00:21:29,621 --> 00:21:32,207
{\ an8}Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε να τρως
τα πιάτα των άλλων.

423
00:21:32,291 --> 00:21:33,458
{\ an8}Κάπως το έφτιαξα.

424
00:21:34,918 --> 00:21:36,253
{\ an8}Το ήξερα κάπως.

425
00:21:40,382 --> 00:21:41,799
{\ an8}Ουάου!

426
00:21:41,883 --> 00:21:44,136
{\ an8}- Τι;
- Είναι ραβίνος δίπλα στο μπολ με τσιπ;

427
00:21:45,095 --> 00:21:46,263
{\ an8}Ας κυλήσουμε.


